Келлан - как открытая книга, что касается близких его сердцу тем для разговора, включая поездку в Африку на несколько месяцев для съёмок в «Поколении Убийц»* и его собаку Колу. Я расскажу больше о его увлечениях завтра во второй части нашего интервью. Однако во время нашей беседы возник вопрос уважения, который может дать фанатам возможность взглянуть изнутри на нехватку личной жизни, что стало постоянным явлением в жизни сумеречных звезд.
Рекламная шумиха вокруг Саги и восторженность фанатов достигли своего апогея во время съемок "Затмения", также, как и папарации, настроенные поймать актеров в любой ситуации, как на съёмочной площадке, так и вне ее. В то время, как актеры Саги невероятно щедры и ценят своих милых фанатов, они, также, наслаждаются своими важными, но такими редкими минутами уединения.

Келлан говорит о фанатах и о жажде свободной от папарацци личной жизни:

«Они все нас очень любят и поддерживают - нет никаких ненавистников. Есть очень много фанатов Сумерек, которые дарят мне подарки - мягких медведей или жевательные игрушки для моей собаки. Я от этого очень смущаюсь; люди хотят сфотографироваться со мной или взять у меня автограф. Это так мило.
Но когда мы работаем 12, 14, 16 часов в день, в наши выходные дни мы всего лишь хотим быть нормальными людьми, сходить перекусить или поиграть в бассейне, и быть как все. Мы хотим выйти из наших гостиничных номеров или квартир, но мы не можем, и это очень тяжело. И мы не всегда хотим выглядеть идеально. Я вообще люблю одеваться удобно для прогулки, но не могу, потому что есть эти вездесущие фотографы.
На днях я занимался в тренажёрном зале. Фотографы снимали, как я качаюсь, со всех сторон с улицы. Я не смог просто потренироваться и выпустить пар. Так где начинается личная жизнь и заканчивается публичная? Когда надо остановиться?
Мы все счастливы работать и быть частью этой восхитительной франшизы, и не променяли бы её на целый мир. Благодаря этому я получаю отличную работу и снимаюсь в удивительных фильмах, независимых, где я могу показать больше актёрской игры и сыграть настоящие характерные роли, но на самом деле, мы обычные люди…
Я не могу знать то, что испытывают другие. Я – только часть всего этого …, я - Келлан. Нет ничего супер необычного во мне, что стоило бы внимания. Лучше бы было больше фотографий людей, которые действительно помогают кому-то. Покажите Брэда и Анджелину, и всё то хорошее, что они делают. Покажите меня на благотворительных мероприятиях. Ну правда, неужели вам нужно видеть фотографии, как я гуляю со своей собакой, 20 миллионов раз?»

Сразу же после нашей беседы, я нахожу в своём почтовом ящике письмо со ссылкой и фотографиями от широко известного папарацци-сайта:

«В эту среду, в перерывах между съёмками Затмения, Келлан Латц похвастался своим накаченным загорелым телом в местном тренажёрном зале. Горячий сумеречный парень всё время смотрел в зеркало, пока качался - и с таким телом как у него, кто же может винить его! Смотрите самые новые фотографии Эммета Каллена без рубашки…»

Фотографии, доказывающие справедливость высказанных жалоб Келлана, разлетелись по интернету, пока мы разговаривали.
Понятное дело, просмотр фотографий и видео наших любимых актеров, пусть даже застигнутых врасплох, удовлетворяет желание фанатов получить немедленную дозу и увидеть то, что радует глаз. Хотя мы не подразумеваем вреда, подкармливая наше пристрастие, мы бессознательно поселяем чувство боли в наших любимых актеров.

Келлан знает, что папарацци и фанаты - часть его образа жизни, и он с удовольствием использует всеобщее внимание в подходящих условиях. Однако этот его импульсивный спонтанный крик души тем самым осветил искреннюю эмоциональную потребность всех сумеречных актёров, что, в каком-то смысле, может тронуть людей и побудить истинных фанатов к действию.
В следующий раз, когда вы почувствуете искушение посмотреть эти непристойные снимки вашей любимой сумеречной звезды, пойманной «на месте преступления» - будь то тренировка в тренажёрном зале, перекус, поглощение кофе, прогулка с собакой или перекур в темноте, сделайте глубокий вдох, воздержитесь от соблазна поглазеть с раскрытым ртом, и дайте актёру отстоять то немногое, что осталось от его личной жизни.
Это меньшее, что мы, как фанаты, можем сделать для актеров, которые преданно переносят историю клана Калленов и Саги со страниц черных глянцевых книг на широкий экран.

*(сериал об истории репортера Rolling Stone, прикомандированного к морской пехотной разведке во время Американского наступления на Багдад в 2003 году; Келлан играет капрала американской армии по имени Джейсон Лилей – прим. перевод.)

http://twilightrussia.ru/