Утрата конфиденциальности: Кто-то постучал в дверь моего номера в отеле и попросил зажигалку, после он проинформировал, что является мои большим фанатом. А я стою и думаю: "Тебе и правда нужно прикурить или ты пришел потому, что знал, что я тут". Я больше не могу быть собой, мне нравиться быть одной. 

Обсуждение ее публичного образа: Думаю, это просто смешно. Когда я поднимаюсь на сцену за наградой, люди думают, что я нервничаю, что мне неудобно, и я неуклюжа, и это действительно так... это из-за их недоброжелательных слов.

О ее поведении на красной дорожке: Все говорят, что я постоянно выгляжу несчастной. Но это не потому, что я несчастна, просто кто-то постоянно что-то выкрикивает в мой адрес. Иногда я буквально сдерживаюсь, чтобы не заплакать. Это физическая реакция на тот поток энергии, который постоянно направлен на тебя.

О заботе (переживаниях): Я ненавижу, когда говорят, что я не переживаю, потому что на самом деле, я переживаю, да ещё как. Я серьёзно не знаю больше никого, кто бы так заморачивался по жизни, как я.

Команда Эдварда vs Команда Джейкоба: Я бы никогда не спекулировала разговорами о своих отношениях. Люди говорят: "Просто скажи с кем ты встречаешься. И люди уже не будут так лезть к тебе с этим." Но они не перестанут. Напротив, начнут расспрашивать подробнее (о деталях)

Остальные фото Кристен для Elle вы можете просмотреть в нашей галерее

1. www.eclipsemovie.org/
2. twilightrussia.ru
( автор перевода Тэя, Vipendroska)