С чего ты начинаешь, работая с литературными адаптациями, как, например, «Новолуние» или «Алиса в Стране Чудес»?

- Я всегда начинаю с одного и того же места – непосредственно с самой истории. Моя первая встреча с будущим проектом всегда начинается с предложенного мне сценария, или же с присланного, - неважно. Я усаживаюсь и читаю. Первое чтение сценария всегда является для меня особенным, т.к. я осознаю, что это моё первое прикосновение к истории и кусочку мира. Я не читаю его отрывками или попутно с чем-то, я поступаю иначе. Мне нужно полностью сконцентрироваться. Я читаю, потому что если я выгораю в процессе работы над фильмом, то именно та первая читка, те впечатления, которые я получил, установившиеся связи и то, как вспыхнуло моё воображение, послужит горючим для завершения всего процесса. Первый контакт всегда очень важен, это всегда особенный момент для меня, и не важно, основана ли история на реальных событиях, или нет, говорим мы о «Новолунии» или чём-то ещё.

Так для меня устроен мир. Таково начало работы. А потом нужно просто отпустить своё воображение. Я ищу основные нити рассказа. Любой сценарий похож на детектив. У писателя есть определённые намерения, неважно осознанные или нет, но они выражены в сценарии.

Так, например, работая над «Новолунием», я не ограничился сценарием, я прочёл книгу. Я привык всё время носить книгу с собой на съёмочную площадку. Мне следовало перечитывать её снова и снова. Не то, чтобы я должен был перечитывать её целиком, т.к. моментов с Аро немного, и они невелики, но, несмотря на это, я старался полностью погрузиться в мир своего отрывка, неважно какого.

Таким образом, если это жизнь Брайана Клафа, значит, я погружаюсь в жизнь Брайана Клафа. Если это «Новолуние», я погружаюсь в мир Стефани, в мир вампиров в основном. Из-за фильмов «Другой мир» я просмотрел и прочитал всё, что связано с оборотнями. Никогда не знаешь, в какой момент какая-нибудь маленькая деталь всплывёт, чтобы подхлестнуть твоё воображение. Всё время такое не происходит, но и невозможно предсказать момент такого озарения. Обычно это случается в самых маловероятных ситуациях. Как раз об этом «Властелин колец». Заглавный персонаж всей истории тот, кто наименее заметен в мире Толкиена. Это маленький хоббит. Это немного неожиданный ход.

Я всегда считал, что делаю примерно то же самое. Я могу прочитать о чём-то, или будет шанс во время разговора подметить какую-то деталь собеседника, и это залипает в подсознании. В то время, когда я нахожу основной материал для изучения, я не знаю, почему это важно для меня, я просто знаю, что в этом что-то есть. В конечном счёте, я буду работать над какой-то сценой, и, может быть, режиссёр скажет: «Вот в этом моменте ты не мог бы что-то изобразить?», и, внезапно, что-то приходит мне на ум из моих личных исследований. Это означает, что вам придётся перелопатить горы материала, даже если вас измочалит использование и минимального объёма полученной информации, но вы никогда не узнаете заранее, что именно станет источником озарения.

То же самое было с «Новолунием». Оказавшись на съёмочной площадке, я внезапно услышал голос Синюшника из «Жёлтой подводной лодки». А ведь Стефании описала в книге, что его (Аро) голос был похож на шелест перьев; и тут неожиданно я услышал голос, который по-настоящему заставлял меня нервничать, когда я был ребёнком. Этот голос был тихим и мягким, но в нём было что-то очень пугающее. Вот из-за таких мелких деталей вы никогда не узнаете заранее, откуда придёт то, что нужно.

Что тебе больше всего понравилось на съёмках «Новолуния» в Италии?

- Я был бы счастлив поделиться впечатлениями от съёмок в Италии. К сожалению, не могу этого сделать, так как в Италии я не снимался. Проблема интерьерных (внутренних) съёмок в том, что интерьеры можно снимать где угодно. Так что в следующий раз я обязательно упомяну в контракте, что должен сняться хотя бы в одной наружной сцене, о каком бы фильме не шла речь. Так что мои лучшие впечатления от Италии – фраза Криса Вейца: «Это восхитительно, не так ли?»

Каково было быть одним из самых возрастных актёров проекта?

- Было здорово сыграть тысячелетнего вампира, так как это в точности соответствовало моим ощущениям на съёмочной площадке среди настолько красивых людей как Роберт [Паттинсон], Кристен [Стюарт] и Эшли [Грин], и остальных. Я чувствовал себя как старый и дряхлый дядюшка, который околачивается поблизости, стараясь примазаться к крутым ребятишкам. Но это было весело, учитывая, что помогало и в создании образа.

http://twilight-saga.ru/