Главная » 2009 » Июнь » 24 » Превзойдёт ли фильм книгу?
18:31
Превзойдёт ли фильм книгу?
Рассвет: Превзойдёт ли фильм книгу?

Автор: Джени Дэвис
Переводчик: Midnight_Sun

После сенсационного заявления Роберта Паттинсона о том, что «Рассвет», четвёртая книга нашумевшей «Сумеречной Саги» Стефании Майер, будет экранизирован, мы задались вопросом: А будет ли это хороший фильм? И что важнее: Сможет ли фильм стать лучше книги?
«Рассвет» очень сильно отличается от других книг саги («Сумерки», «Новолуние», «Затмение») и мы слышали много различных отзывов об этом произведении после его выхода. Миллионы ярых фанатов разделились: одни любили, другие ненавидели.
Мы приведём десять пунктов, по которым фильм либо станет настоящим хитом, либо окончательно провалится (не так давно такая участь постигла фильм «Спиди Гонщик»), во втором случае фильм не спасёт даже участие Роберта Паттинсона.
 
1. Свадьба Беллы и Эдварда.

Несомненно, свадьба Беллы и Эдварда, как и первые сто страниц книги, является самой занимательной частью «Рассвета». Это так похоже на старый «сумеречный» стиль, где каждый герой играет, как должен (исключая момент с Эдвардом и подвязкой…. Согласитесь, немного странно), да ещё и любовный треугольник Белла – Эдвард – Джейкоб присутствует! К сожалению, самый ожидаемый момент (после ожидания Миллениума конечно) заканчивается слишком быстро и всё становится хуже, когда наш вампир и его невеста достигают пункта назначения – острова Эсме, где им предстоит провести медовый месяц. Когда «Рассвет» всё-таки станет фильмом, больше внимания должно быть уделено именно свадьбе! Это последний момент, когда читатели чувствуют себя так, как будто читают «Сумеречную сагу», а не какой-то фанфик, найденный в Интернете.

2. Интимные сцены.

Да, читатель, вы правы! Это, наконец, свершилось! Белла и Эдвард получили то, чего хотели, но в стиле 1900 годов, когда половина сцены вырезана! Сам инцидент доказывается лишь поломанной кроватью и парой порванных подушек! Ах да, и немного побитой Беллой! Как эту сцену покажут в фильме, мы можем только гадать, но можно не сомневаться, что все участники этого действа опасаются жалоб на сцены насилия, показанные на экране. Если фильм останется в рейтинге PG-13, то поклонники Беллы и Эдварда могут распрощаться с их любимым моментом - событиями первой ночи. Извините дети, вам это видеть не обязательно!


3. Рассказ от Джейкоба.

Оборотень Джейкоб занимает центральное место во второй части книги, которая, пожалуй, является самой интересной частью восьмисот страничного тома. Он смешон и реалистичен и, возможно, единственный, кто остается верен своему образу. Если раньше вы были в команде Эдварда, то я гарантирую вам, что после прочтения этой части книги вы переосмыслите свою точку зрения. Молодой Джейкоб Блэк подкупает своей искренностью и Вам не скучно будет это читать! Следите за Тейлором Лотнером, который вскоре займёт центральное место на постерах – он будет солировать!



4. Рождение Ренесми.

Нормальные роды являются болезненными, не так ли? Это больно, это неприятно, но некоторые женщины проходят через это много раз. Стефании Майер пошла дальше. В «Рассвете» ребёнок буквально прогрызает себе путь на свет божий! У Беллы ломается позвоночник, заставляя её корчиться от боли, как жук, которого перевернули на спину! Эдвард бросает все силы на то, чтобы спасти ребёнка, который прогрызает себе путь маленькими вампирскими зубками. Затем он старается спасти свою возлюбленную, превратив её в вампира. PG-13? О нет, мы так не думаем!



5. Ренесми Карли Каллен.

Давайте пока забудем об имени, поговорим о нем позже! Идея того, что у Эдварда и Беллы мог родиться ребёнок, да ещё и гибрид вампира и человека, сама по себе является фантастической! Но на самом деле это не просто смешно, но и ненужно! Рождение девочки делает Беллу сумасшедшей, Розали становится зависимой от малышки, а Эдвард вообще растворяется (подробнее об этом позже)! Ренесми неоднозначный персонаж и у меня нет желания видеть её увековеченной на DVD- диске! К тому же, сколько проблем будет с кастингом, а также тяжело будет работать режиссёру, которому придётся работать с ребёнком. Её быстрый рост и умственное развитие станут большой проблемой! Вернёмся к имени девочки: Ренесми Карли Каллен, смесь имён матерей Беллы и Эдварда (Рене и Эсме) и их отцов (Чарли и Карлайл). Мда…
 
6. Основной недостаток Эдварда.

Все мы знаем, что Эдвард и Роберт Паттинсон являются движущей силой этого проекта, так что будет, если он исчезнет на большую часть фильма? Это, конечно же, проблема. В «Рассвете» про Эдварда совсем забыли, точнее после первой сотни страниц, потом показываются в основном его хандра и стоны. Он полностью разрушает тот образ рыцарского самоуправления и мало говорит о своей любви к девушке, чьего бессмертия он так долго ждал. «Summit» должен изменить это в фильме, иначе Роберт Паттинсон почувствует себя лишним. Не интересно играть вампира, который потерял себя.



7.Много лишних персонажей.

Много новых вампиров появляются в третьей части «Рассвета». К сожалению, многие из них действительно лишние. Да, они иногда бывают довольно забавными, но значительной роли не играют. Если выбирать из всего, то я отдаю своё предпочтение лишь нескольким, а именно Гаррету, Кейт, Питеру, Шарлоте и Алистеру. О других (да, их много больше!) едва ли стоит упоминать и о них стоит говорить лишь в том случае, если «Summit» найдёт достаточное количество денег и времени на представление этого сюжета.





8. Отсутствие действия.


Вряд ли в «рассвете» кто-то умрёт. Давайте подумаем об этом: никто не пытался бороться, и даже не единой капельки пота не выступило на их лбах. Только Ирина погибает в этой книге, но никто даже не пытается ей помочь. Майер потерпела неудачу, когда дело дошло до убийства своих персонажей, каждый из которых обязательно должен жить счастливо. Это не эпическая битва, как в последней книге о Гарри Потере. По сути, сцена не отточена. Она до боли проста. Для фильма же необходимо действие, в противном случае аудитория просто заснёт. Похоже, что сценаристу Мелиссе Розенберг придётся делать то, что она проделала с Новолунием и построить некоторые сцены так, чтобы зритель не спал у экрана.


9. Лишние сцены, то, что никому не нужно.

Например: проявление силы Беллы и знакомство с Джеем Дженксом. Оба этих события в книге, казалось бы, играют важную роль, но на самом деле ведут в тупик! Да, это очень удобно, что даже самые сильные вампиры не могут разорвать щит Беллы, но это не то открытие, которое мы ждали! Если именно это является причиной того, что Эдвард не может читать мысли Беллы, то я бы предпочла не знать об этом и сделать своё собственное умозаключение – я была бы уверена, что это похоже на любовь- щит Лили Поттер. В сценарии фильма это тоже нужно серьёзно редактировать, иначе это станет бесцельной потерей времени.


10. Вампирская война выиграна через… переговоры???


Когда вы в последний раз слышали, чтобы кровожадные вампиры отступили только потому, что их об этом попросили более дружелюбные???? Никогда конечно! Это не так, как воюет нежить во всём мире! Вампиры воюют, вампиры убивают, а потом идут и празднуют победу! Здесь же ведутся получасовые разговоры, прежде чем принимается окончательное решение о том, что было бы лучше сделать. Это не то, что будет держать зрителя в напряжении!




Перевод сделан специально для нашего сайта. Полное или частичное использование материалов без указания на источник, запрещено!

Категория: Фильм "Рассвет" | Просмотров: 1896 | Добавил: Vamp-girl | Рейтинг: 3.0/1
Всего комментариев: 211 2 »
21 настЯ   (14.12.2009 17:43)
суперовый   фильм!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

20 Nephilim   (26.11.2009 15:40)
А мне кажется, что концовка получилась и логичная, и правильная.
И вообще! И книга, и фильмы как следствие - это все об отношениях! Об эмоциях! Здесь иногда даже вампиры и не самое важное.... А судя по отзывам, создается впечатление, что люди читали в надежде на кровавое месиво и ужастик) В таком случае просто не того автора выбрали)
И кстати, насколько я поняла книгу, любовь и запечатление - это разные вещи. Так что Джейкобу ничего ен мешало любя Беллу запечатлиться в ее дочь.

19 @AliseCallen@   (14.10.2009 23:47)
не сути не поняла ни чего

18 Dina   (02.08.2009 00:44)
Это полный бред ! Всё что ам намисано фигня ! angry

17 Мэри Элис Брэндон   (29.07.2009 20:57)
Да, здравое зерно во всей этой статье безусловно есть...
Позор литературы, если уж выбирать только из книг Майер, - это "Затмение"...

+1   Спам
16 Кристинка   (25.07.2009 01:26)
ФИГНЯ!!! к Рассвету отсеятся ток настоящие фаны ,следовательно никто у экранов н уснёт, так акувидеть свадьбу и последующие действа хрчет каждый фан, Рассвет - одна из интереснейших книг

15 love twilight   (17.07.2009 13:58)
наиполнейший бред...

14 Alice_Hale   (06.07.2009 17:06)
Написана полная чушь!!! Мне очень понравился рассвет и если его будут снимать не по задумке книги, а из расчта на зрителя, то получится полное Г***(Сори)!!! По крайней мере, по отншению к книге! ненавижу когда снимают фильм для кассовых сборов!!!
и... Майер молодец, что финал сделала спокойным! А то привыкли, если вампиры, то рвут все что на глаза попадается!Совершенно банально, и предскзуемо.... хотя и хэпи энд предсказуем... но книги написаны в таком стиле, что нет никаких мега кровопролитий и всеобщей озабоченности в этом возрасте! так что лучше такой конец!!
Лучше пусть Джейкоб будет счастлив с Ренесми, чем сходить с ума еще несколько книг от любви к Бэлле и ненависти к вампирам!!! (и если мыслить логически, все закончиться бойней между вервольфами и вампирами....)

+1   Спам
13 Юля   (30.06.2009 09:31)
какой идиот писал эту фигню ? наверно он совсем не читал рассвет или читал отрывками и совсем не прочувствовал сюжет книги. Наверняка он думает что если книга про вампиров то обязательно должны быть сцены кровавых драк и расправ нежети друг над другом это не книга ужасов и фильм не должен быть похож на кровавую резню. Книга не столько повествует о вампирах столько об отношения

12 Vamp-girl   (26.06.2009 07:55)
Не знаю ,а мне эта фраза понравилась shy

11 ZaBoR   (25.06.2009 13:18)
О да, про овечку это был фурор. Я три раза смотрела Сумерки и трижды умирала со смеху, такой позор фильму! Мне было сложно представить сколько дублей сделала наша озвучка. По поводу Книги... Надеюсь её все же не экранизирует, а если все же возьмутся то снимут по мотивам. Иначе фильм провалится в прокате.

10 Little_monstre   (25.06.2009 10:10)
Маленький пунктик про разговор Эда и Беллы.... Сценаристы втиснули туда фразу про льва и ягнёнка, и актёры говорили всё это на полном серьёзе, хотя в книге Эдвард и Белла смеялись!!! Поэтому этот разговор смотриться смехотворно!!!

9 fgfgfg   (25.06.2009 01:07)
Да нет не закончить сагу в фильме будет неправильно........ведь не все прочитали книги и будут их читать)))))
так что для тех кто только смотрит фильмы просто необходимо сделать хеппи энд)))))
хочу рассвет как кино и тем более, что режиссер придумает как дабавить фильму действия.вспомнить только сумерки например разговор Беллы и Эдварда о том что он вампир , в книге был описан скучно просто как разговор в машине....а вот в фильме это сделали довольно ярко , так что я думаю по качеству рассвет не будет плох , так как о нем думают)))))) biggrin

8 pups555   (25.06.2009 00:17)
А я не знаю....
Мне "Рассвет" очень понравился!!!!! По-моему достойная концовка саги!!! Я лично ненавижу плохие концовки!!!!
Конечно трудно будет такое экранезировать, но мне лично статья не понравилась(((
Слишком много нападков на книгу(((
Ну это только мое мнение)))
Ну такая вот я ярая защитница "Рассвета" и Майерс заодно)))

7 Little_monstre   (24.06.2009 23:15)
Предупреждаю!!! Warning!!! Писала все свои мысли без разбора!!!

Я считаю, что Маер стухла на «Рассвете». Стефани писала продолжение только ради выгоды, а не из-за желания продолжить историю Беллы и Эдварда. Вообще то, Маер начала бредить где-то с середины Новолуния… Она могла бы повернуть историю Джейкоба совсем в другую сторону и не мучить мальчика. Понятно, что она должна была оставить Эдда и Белл вместе, но она хотя бы могла сбить жар и выбить дурь у парня из головы.
А если на прямую, я ненавижу Маер!!! Мне очень понравилась её идея, но не как она это написала.
Знаете, все книги Маер можно разделить на две части, и основной мыслью Беллы в каждой части будет мысль о том, что какой же Элвард красивый, как же мне хочется его поцеловать… И что же мне делать?!
И в каждой части будет небольшое дополнение. Например, в первой части «Сумерек» будет вопрос «Кто же он?», во второй – «Вот, чёрт, ещё вампиры!!! Я спасу тебя, Эдвард!!!»
Но в четвёртой книге даже этого нет! Вы понимаете? В четвёртой книге нет даже таких глупых мыслей!
Короче говоря, «Рассвет» - это позор литературы!!!
Ах, да!!! Ренесми – это самое настоящее недоразумение!
Про Роулинг... Не надо на тётю катить бочку! В седьмой части Поттера есть нормальный сюжет, и понятна логика автора! Хотя мне кажется, что последнии три главы настоящая хрень...
И ещё добавлю Маер идиотка!!!

Фуф, отпечаталась...


1-15 16-21
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]