Да не за что)))

Маришка спасибо. ты супер

А я вот перевела сканы!Просто супер! Так как я и думала..нет это всё правда! В этой статье отношение роберта и кристен расписаны как нельзя лучше) тут то,даже чего мы и не знали) ну понятное дело за границей всегда знают больше! Оосбенно мне понравилось про флирт ногами,и про ванкувер,когда их застукали вместе и они целовались..а потом сидели выпивали и общались с народом..клас!! А тут ещё про ночь 23 июля в Сан-диего,а это как раз был Комик Кон 2009,что эту ночь они провели вместе и их походу застукали..а на следующий день её спросили кристен,так может быть ваша любовь с ээкрана переросла в любовь и в жизни..она сказала а можно следующий вопрос..а особенно мне понравилось,когда роберт в 2008 году ей сказала..Слушай..а между нами определённо какая-то химия) класс! и про недавние ночи тут,это про 8,9 августа..в отеле в Лос-Анджелесе.И про их обед..и что кристен всегда такая спокойная..но когда рядом с ней роб она всегда улыбается и смеётся..сама села к нему на коленки и они разговаривали..а он её постоянно в обозрении держал..следил глазами называется..потом разговаривали..а потом ножками играли под столом..она смеялась..а роберт тоже..потом тут вроде что-то написано про гладить коленки..а это когда она стояла возле него..он руки на её ногах держал..а это значит гладил)) воощем статья супер!! класс!!! всё..я не сомневаюсь что они вместе и любят друг друга..да это давно было понятно..просто врут когда говорят что не вместе..а самих тянет так друг к другу) думаю через ару лет мы узнаем что эта пара женится..и ждёт малышей..я в каком-то интервью читала..что кристен назвала бы детей эдвардом и изабеллой(беллой)..пускай скорее..а теперь скрывать уже нечего!Пусть будут счастливы) я безумно за них рада..просто когда я смотрю на их совместные фотки,я вижу как эти двое любят друг друга..а особенно с Vanity Fair там вообще на глазки крис посмотреть..и всё становится ясно) ну кратко я вам статью изложила..тут просто чисто американский сленг с начала)) а в целом вот такая суть..когда больше переведу выложу обязательно)

Little_monstre спасибо

Извини, я не хотела оскорблять твои чувтва. Просто это моё мнение.

не зная перевод,мне кажется,что это "надутая" статья. знать бы о чем там говориться.......

Я не могу дословно перевести текст, который смогла разобрать, но там значится что-то в этом роде.
"Звёздный дуэт Сумерек перенесли любовь с экрана в жизнь, Они провели три выходных вместе, подолгу спали, вместе обедали и..." что-то ещё делали, я не поняла, что имелось ввиду под "footsies".
Извините, но всё на что способен мой мозг...

Ну, вот... Что это такое,а?!!! А как же слухи, на чём же будет наживаться жёлтая пресса? Не, так не честно.
Я расчитывала, что увижу ещё какие-нибудь статьи с идиотскими слухами, а они мне всю малину обламали!!! К тому же, мне они не нравятся, как пара, вот не нравятся, и всё!!! Я с трудом перевариваю их дуэт в роли Эдварда и Беллы, если б им подобрали других партнёров по фильму смотрелось бы лучше. Либо один Патинсон, либо одна Стюарт, но не как не вместе.
Всё, я ушла в контры.

мне бы тоже хотелось в это верить, но как говорят многие Who это самый "правдивый" журнал...

Если это правда, то я рада за них!!!!Наконец-то!!!!

Я знаю что это все подозревали ) ... а вдруг это желтая пресса ?

Аха, еще бы саму статью почитать в переводе. Заголовки далеко не всегда отвечают содержанию статьи. Особенно если это желтая пресса.

Урааааааааааааааааааааааааааааа, наконец-то!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Многие за них рады.Надеюсь что это правда. а не слухи ...)