мне тоже не понравились эти слова)( но надо вспомнить Белла ударилась головой, и может сама не поняла что это говорит , ну а так то там тааакое тело...понятно почему девочка растерялась ) а на счёт глаз-они у него скорее не красные были, а черные-давно не питался)
это не самодейтельность в книге тоже присутствовал этот момент-вспомните, когда к Белле приехала Элис, а затем к ней в дом пришёл Джейкоб, после они дооолго смотрели друг-другу в глаза,но их прервал звонок( от Эдварда) и Джейк сказал что Чарли на похоронах, а потом им помешала Элис)
я не волшебник- я только учусь хех...а вообще благодарить не за что,так как перевод и озвучку делала не я, я лишь нашла и выложила ролик из нета))) кстати...ты всё таки решила его посмотреть??)))