Главная » 2010 » Январь » 30 » New Moon's Robert Pattinson Interview
15:35
New Moon's Robert Pattinson Interview

Перевод интервью:
Вопрос: Непорядок с Эдвардом в фильме… Я знаю, ты сказал когда-то, что это твоя любимая книга из-за переживаний героя. Но когда читал, ты не думал: «Что он делает! Я бы поступил иначе!»?

Роб: Нет, я полностью понимаю его поступки. Дело в том, что когда ты по уши влюблен в кого-то и эмоции только растут, ты просто начинаешь вдруг паниковать и сомневаться в себе. Особенно если ты был один, а потом проводишь с кем-то каждую минуту, каждый день. Ты теряешься, и тебя атакуют сомнения и страхи, из-за которых отношения и рушатся, хотя ты этого и не хотел. Так что я понимаю ощущение беспомощности в этом случае.

В: В этом фильме побольше экшена. Я слышала, что ноги тебя не всегда слушались.

Р
: Это прям прозвучало в духе Кристен. Будь она здесь, она сказала бы так.

В: Ну каких усилий это потребовало и на что надеяться фанам в Затмении?

Р: Ну я пытался быть более атлетичным, по эстетическим соображениям, потому что мне нужно было снимать рубашку. Я тут боксировал несколько месяцев и думаю, буду выглядеть спортивнее чем обычно.

В: Кого из героев ты хотел бы сыграть если не Эдварда?

Р: Определенно Джейн.

В: Да, это из-за ее вида?

Р: Ну я думаю ее просто весело играть. Всего несколько реплик, зато каких. Дакота произносит их просто с идеальным выражением лица.

В: Да уж правда жутковатая маленькая девочка. Ты хранишь какие-нибудь подарки фанатов, что-то самодельное?

Р: О, они всегда впечатляют. И еще постеры, я тут спросил могу ли купить один, мне сказали что в моем случае лучше бесплатно.


(Перевод Fumi )

Категория: Все остальное | Просмотров: 656 | Добавил: ezhig | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 2
2 viper101   (02.02.2010 10:14)
Роберт - настоящий красавчик! А его герой просто сводит с ума!

1 Маша   (30.01.2010 20:54)
Спасибо за перевод!!!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]